Uluslararası iletişimin ve seyahat olanaklarının artmasıyla birlikte yaygınlaşan sağlık turizmi sayesinde insanlar estetik operasyonları ve önemli tedavileri için farklı ülkelere gitmeye başladı. Özellikle son zamanlarda giderek de artan medikal turizm nedir ve hangi amaçlarla yapılır?
Sağlık Turizmi Nedir?
Medikal turizm olarak da bilinen sağlık turizmi, kişilerin tıbbi tedavi görmek amacıyla başka bir ülkelere seyahat etmesidir. Estetik cerrahi gibi tercihe bağlı prosedürlerin yanı sıra özel bakım gerektiren daha ciddi tıbbi durumları da bu kapsama girer. Sağlık turistleri, daha düşük maliyetler, kısa bekleme süreleri ve kendi ülkelerinde bulamayacakları tedavilere erişimler dahil olmak üzere çeşitli nedenlerle yurt dışına seyahat etmeyi tercih edebilirler.
Sağlık Turizmi Hangi Amaçlarla Yapılır?
Kişilerin tıbbi nedenlerle seyahat etmesinin birçok farklı nedeni vardır. Bunlardan en önemlisi hastaların sağlık alanında donanımlı ve ileri teknolojiye sahip ülkelerde tedavi görmek istemesidir. Dünyada sağlık turizmi yapan kişilerin seyahat etme nedenleri arasında şunlar sayılabilir;
– Bireylerin kendi ülkelerinde verilen sağlık hizmetlerinin yeterince kaliteli olmaması
– Kişinin yaşadığı ülkede sağlık hizmetlerinin pahalı olması ve aynı tedaviyi farklı ülkelerde daha uygun fiyata alabilmesi
– Özel tedaviler: Bazı insanlar, kendi ülkelerinde alamayacakları tedavileri yurt dışında daha gelişmiş bir ülkede bulabilir. Örneğin, kanser veya kalp hastalığı gibi zorlu tıbbi durumlara odaklanan uzmanlaşmış klinikler veya hastaneler için farklı ülkeler tercih edilebilir.
– Yaşlılar ya da kronik hastalığı olan bireyler tedavi için hava değişimine ihtiyaç duyabilir.
– Hastaların sağlık sigortalarından dolayı kendi ülkelerinde tedavilerinin aksaması
– Kişilerin tıbbi prosedürler için uzun bekleme sürelerine maruz kalmak istememesi. Hastalar bekleme süreleri olmadan daha erken tedavi olunabilir.
– Sağlık ve zindelik: Bazı insanlar spa uygulamaları, masajlar ve alternatif terapiler gibi sağlık ve zindelik uygulamaları için yurt dışına seyahat eder.
– Tedavinin yanında tatil yapma ve yeni bir ülke görme isteği
Sağlık turizmi çeşitli nedenlerle yapılabilir. Fakat burada asıl amaç hastaların daha gelişmiş ve donanımlı hastanelerde daha uygun fiyatlara sağlık hizmeti almak istemesidir.
Sağlık Turizmi En Çok Hangi Alanlarda Tercih Edilir?
Sağlık turizmi genellikle estetik cerrahi alanına giren operasyonlar için tercih edilir. Kişiler burun estetiği, saç ekimi, göz kapağı estetiği, meme estetiği ve liposuction gibi alanlarda sağlık hizmeti almak için seyahat ederler. Ayrıca diş protezi, obezite cerrahisi, kalp cerrahisi ve onkolojik tedaviler de bu alanda en çok tercih edilen alanlar arasında sayılır.
Türkiye’de Sağlık Turizmi
Türkiye, dünyada sağlık turizmi için en popüler bir destinasyonlardan biridir. Ülkenin ileri teknolojiye sahip hastaneleri, tecrübeli doktorları ve geniş sağlık hizmetleri tedavi olmak isteyen kişilerin Türkiye’yi tercih etmesini sağlıyor. Türkiye’de sağlık turizmi; estetik cerrahi, diş sağlığı ve obezite tedavisi gibi prosedürlerle sınırlı değildir. Aynı zamanda Türkiye’de özellikle kanser ve kalp hastalıkları gibi özel tedavileri sunan klinikler ve hastaneler bulunmaktadır. Ayrıca Türkiye’deki pek çok hastane ve klinik hastalarına tedavi sonrası ücretsiz konaklama imkanı tanımaktadır. Türkiye; uygun fiyatları, kısa bekleme süreleri, kaliteli sağlık hizmetleri ve coğrafi özelliklerinden dolayı turistik bir nokta olmasıyla sağlık turizmi için ideal ülkelerden biridir. Özellikle İstanbul, İzmir ve Antalya gibi şehirler sağlık turizmi için popüler seçeneklerdir.
Sağlık Turizminde Tercüme Desteğine Neden İhtiyaç Duyulur?
Sağlık turizminde tercüme hizmetine şu nedenlerden dolayı ihtiyaç duyulur;
– İletişim:
Hastalar ve sağlık hizmeti sağlayıcıları arasındaki etkili iletişim, hastaların doğru tedaviyi almalarını ve doğru iyileşme sürecini takip etmelerini sağlamak için çok önemlidir. Tıbbi tercüme aynı dili konuşmayan, hastalar ve sağlık personeli arasındaki iletişimi kolaylaştırmaya yardımcı olabilir.
– Tıbbi bilgilerin anlaşılması:
Hastaların; teşhis, tedavi seçenekleri ve iyileşme talimatları dahil olmak üzere kendilerine sağlanan tıbbi bilgileri anlamaları gerekir. Tıbbi çeviri, hastaların durumlarını ve onlara sunulan tedavi seçeneklerini tam olarak anlamalarını sağlar.
– Güven oluşturma:
Kişiler, kendi ana dillerinde iletişim kurabildikleri takdirde kendilerini daha rahat hissedebilir ve sağlık hizmeti sağlayıcılarına daha fazla güvenebilirler. Medikal tercüme, hastalar ve görevliler arasında güven oluşturmaya ve hasta memnuniyetini artırmaya yardımcı olabilir.
– Yönetmeliklere uygunluk:
Birçok ülkede, sağlık hizmeti sunucularının, o ülkenin dilini konuşmayan hastalara tercüme edilmiş bilgiler sağlamasını zorunlu kılan düzenlemeler vardır. Tercümeler, hizmet sağlayıcılarının bu düzenlemelere uymasına ve yasal sorunlardan korunmasına yardımcı olabilir.
Sağlık Turizminde Profesyonel Medikal Çeviri İçin İstanbul Tercüme
İstanbul Tercüme, sağlık turizmi alanına yönelik hizmet veren firmalara ve ülkemize tedavi amacıyla gelmiş hastalara kaliteli çeviri hizmeti sunar. Tıbbı çeviri konusunda uzmanlığa sahip tercüman kadrosu sayesinde tüm çevirileri en hızlı şekilde yapan tercüme bürosu ile 7/24 iletişime geçebilirsiniz.İstanbul Tercüme; klinik, hastane ve doktorların web sitelerinin de çevirisini gerçekleştirmektedir. Aynı zamanda hasta onam formları, ameliyat raporları ve tahlil sonuçları gibi farklı belgeleri çeviren tercüme ofisi, hastaların ve hastanelerin gizliliğini korur. İstanbul Tercüme, belgeler için talep edilen yeminli tercümeler için de alanında yetkin yeminli tıbbi tercümanlar ile çalışır.
