Resmi ve kurumsal çeviriler yanında bireysel ve online çeviri işlemlerinde de destek vermekteyiz. Belirtilen konu dahilinde önemli tercümanlarımız online çeviride de en iyi şekilde çalışma sağlayarak beklentileri karşılar. Birçok konuda sağladığımız çeviri için istenilen kurallara hakim tercümanlar tarafından hazırlık işlemi tamamlanır. Fark edilen kalitede birçok tercüme işlemi sağlayarak ekip çalışması gerçekleştiriyoruz. Böylece profesyonel bir çalışma sağlayan tercümanlarımız, online yeminli tercüme işleminde en iyi şekilde hazırlamaktadır. Hızlı çevri gerektiren online tercüme de amaç hızlı olduğumuz kadar titiz bir çalışma ile kurallı bir şekilde tercümeyi oluşturmaktır.
Online Tercümede Dikkat Edilenler
Online tercüme için gereken çeviride istenilen çalışma tekniği oldukça önemlidir. Öncelikle tercümenin yapılması gereken konuda çevirmenlerimizin bilgi sahibi olması beklenir. Bu sebeple de tecrübeli bir ekip çalışması ile konu araştırması yapılır. Online yeminli tercüme için gereken detaylar arasında dikkat edilen konulardan biri de terim aktarımıdır. Mesleki ve sanatsal metin tercümelerinde olduğu gibi online tercümelerde de gereken terim aktarımına yer verilmelidir. Tercih edilen dilde çeviri yaparken tercümanın dilbilgisi kurallarına hakim olması gerekir. Böylece teknik anlamda hiçbir eksiğe yol açmadan tercüme işlemi tamamlanır. Online tercümede en çok tercih edilen zamanında aktarımdır. İki taraflı görüşmeleri kapsadığı için en çok başvurulan yöntem de tercüman desteğidir.
Yeminli Tercüman Desteği
Yeminli tercüman desteği için öncelikle beklentileri en iyi şekilde karşılayacak bir tercüme bürosu ve işinde en iyi olan tercümanların çalışması gerekir. Güven veren çalışma sürecinde tercih edilen tercüme işlemleri aşağıda verilmiştir,
- Simültane tercüme
- Online tercüme
- Patent tercüme
- Teknik tercüme
- Hukuki tercüme
- Makale tercümesi
- Medikal tercüme
- Sözlü çeviri
- Ardıl çeviri
- Edebi çeviri
- Ticari tercüme
- Yasal çeviri vb.
Yukarıda sıraladığımız çeviri işlemleri her zaman önemli bir dizi işlemden geçer. Bu sebeple de birçok detayı ile dikkat edilmesi gereken tercüme işlemlerini kapsar. Online yeminli tercüme işlemi kadar simültane işlem olarak da görülen bireysel çevirilerde de aktif bir şekilde ekibimiz ile çalışmaya devam ediyoruz. Aynı zamanda birçok müşterimize danışmanlık hizmeti de vermekteyiz.
