İstanbul Tercüme Ofisi 2004 yılında İstanbul’un Pendik ilçesinde kurulmuştur. Bugün 16 Farklı Lokasyonda, tamamı kendi bünyemizde bulunan 58 farklı dilde uzman ve yeminli tercümanlarla hızlı, kaliteli ve uygun fiyata çeviri hizmeti vermekteyiz.
Çeviri sektörüne girdiğimizden beri dünden gelen tecrübemizle internetin biz tercümanlara sağladığı kolaylık ve avantajları sonuna kadar kullanarak siz değerli müşterilerimize en kaliteli hizmeti en hesaplı yollardan ulaştırmayı kendimize hedef kıldık. Hizmetlerimize olan güveniniz bizi her geçen gün daha iyisini en iyisini yapmaya tesvik etti.
İstanbul Tercüme Bürosu olarak hizmet saatlerimiz müşterilerimizin ihtiyaçlarına göre esnek olarak planlanmaktadır.
Belge ve evraklarınızın tercümesi ve gerekirse onay süreçleri tamamlanarak verdiğimiz süre içerisinde elinizde olur.
Tercüme süresi belgenizin biçimine, türüne, alanına ve diline göre değişiklik göstermektedir. Çeviri süresini öğrenmek için belgenizi gönderebilirsiniz.
Türkiye’nin çeşitli şehirlerine yayılmış tercüman ağımız ile Türkiye’nin her noktasına İstanbul Tercüme Büroları içerisinden hizmet ulaştırıyoruz.
1000 karakter çeviri ücreti 2025, kitap çevirisi yapmak isteyen herkesin merak ettiği konuların başında gelmektedir. Özellikle yazarlar, yayınevleri ve akademik çalışmalarla ilgilenen kişiler için çeviri ücretleri, bütçe planlaması açısından kritik bir rol oynar. İstanbul Tercüme, uzun yıllara dayanan deneyimi ve alanında uzman kadrosuyla, kitap çevirisi süreçlerinde
Kitap çevirisi ücretleri 2025, yazarlar, akademisyenler ve yayınevleri için hem merak edilen hem de karar verirken önemli bir kriter olan konudur. Kitap çevirisi, sadece kelimeleri bir dilden başka bir dile aktarmak değildir; aynı zamanda eserin ruhunu, kültürel bağlamını ve anlatım tarzını korumayı gerektirir. İstanbul Tercüme, uzun
Akademik çeviri siteleri, özellikle bilimsel çalışmalarını uluslararası platformlara taşımak isteyen öğrenciler, akademisyenler ve araştırmacılar için büyük bir önem taşır. Bu tür çeviriler sadece dil bilgisiyle sınırlı değildir; akademik yazım kurallarına, terminolojiye ve alanın özgün üslubuna hâkim olmayı gerektirir. İstanbul Tercüme, akademik çeviri alanında uzman kadrosu ve
Günümüzde hem bireyler hem de kurumlar için tercüme hizmetleri artık bir seçenek değil, zorunluluk haline gelmiştir. Küreselleşmenin hız kazandığı ve sınırların giderek daha görünmez hâle geldiği bir dünyada yaşıyoruz. İnsanlar artık yalnızca kendi ülkelerinde yaşamıyor; eğitim için farklı ülkelere gidiyor, iş fırsatlarını değerlendirmek için yurt dışına taşınıyor, sağlık hizmetlerinden yararlanıyor ya da ticaretini büyütmek için küresel pazarlara açılıyor.
Tüm bu süreçlerde ortak olan nokta, belgelerin ve içeriklerin doğru, eksiksiz ve profesyonel bir şekilde çevrilmesidir. Yanlış ya da eksik yapılan çeviriler, yalnızca küçük hatalar olarak kalmaz; bireylerin eğitim, iş ve resmi süreçlerini doğrudan etkileyebilir. Örneğin bir diploma tercümesi hatalı yapıldığında, öğrencinin yurt dışındaki eğitim başvurusu reddedilebilir. Bir pasaport tercümesinde yapılan en ufak tarih veya isim hatası, vize işlemlerinin gecikmesine veya iptal edilmesine sebep olabilir.
Bireysel çevirilerde de aynı hassasiyet gereklidir. Çünkü bir kişinin geleceğini, kariyerini veya resmi işlemlerini etkileyen belgelerde küçük bir hata, yıllarca süren planların aksamasına neden olabilir. Bu nedenle profesyonel ve deneyimli tercümanlarla çalışmak, bireysel veya kurumsal fark etmeksizin herkes için kritik bir gerekliliktir.
Diploma tercümesi, özellikle yurt dışında eğitim görmek isteyen bireyler için kritik bir konudur. Eğitim hayatını başka bir ülkede sürdürmek isteyen adaylardan yalnızca diploma değil, transkript ve diğer eğitim belgeleri de talep edilir. Bu belgeler resmî bir dile çevrilmediğinde başvuru süreci tıkanır veya reddedilir. Örneğin Almanya’daki bir üniversiteye başvuran bir öğrencinin diplomasını Almanca’ya çevirtmesi gerekir. Burada yalnızca kelime kelime çeviri yapmak yeterli değildir; belgenin akademik ve resmi terminolojiye uygun hazırlanması gerekir. Yanlış çevrilmiş bir ders adı, eksik tarih veya hatalı bilgi, öğrencinin başvurusunun geçersiz sayılmasına neden olabilir.
Yeminli tercümanlar tarafından çevrilmeyen diplomalar çoğu zaman resmi kurumlar tarafından kabul edilmez. Bireysel başvurularda doğru diploma tercümesi almak, öğrencinin yıllarca verdiği emeğin boşa gitmemesi için hayati öneme sahiptir. İş dünyasında da diploma tercümesi kritik bir rol oynar; uluslararası iş başvurularında belgelerin doğru ve eksiksiz çevrilmesi, başvurunun olumlu sonuçlanması için belirleyici bir faktördür.
Diploma tercümesinde dikkat edilmesi gereken bir diğer husus da belgenin resmî kurumlarca talep edilen formatta hazırlanmasıdır. Bazı ülkeler yalnızca noter onaylı tercümeleri kabul ederken, bazıları ayrıca apostil onayı da isteyebilir. Bu nedenle sürecin başında hem üniversitenin hem de ülkenin şartlarını öğrenmek gerekir. İstanbul Tercüme, öğrencilerin ve profesyonellerin bu konuda rehberlik almasını sağlar, belgelerin eksiksiz ve resmî kurallara uygun şekilde hazırlanmasına yardımcı olur.
Simultane tercümanlık, uluslararası toplantıların, zirvelerin, kongrelerin ve konferansların bel kemiğidir. Bir konuşmacının söylediklerini anında hedef dile çevirmek, yalnızca dil bilmekle değil, yüksek uzmanlık ve deneyimle mümkündür. Bireysel olarak katılınan uluslararası seminerlerde veya akademik konferanslarda da simultane tercümanlık hizmeti iletişimi güvenli ve anlaşılır hâle getirir.
Simultane tercümanlar, özel kabinlerde, kulaklık ve mikrofon yardımıyla konuşmacının sözlerini saniyeler içinde dinleyiciye aktarır. Bu süreçte hata payı yok denecek kadar azdır. Yüksek konsantrasyon, hızlı düşünme, güçlü hafıza ve stres altında çalışma becerisi simultane tercümanlığın olmazsa olmazıdır.
Küresel iş birliklerinde ve bireysel katılımlarda doğru tercümanla çalışmak, iletişimin sağlıklı ilerlemesini sağlar. Örneğin, Japonya’dan bir iş adamı ve Fransa’dan bir başka iş adamı ortak bir proje için görüşme yaptığında, simultane tercüman sayesinde taraflar birbirlerini eksiksiz anlayabilir. Eğer tercüman profesyonel değilse, yanlış anlaşılmalar ciddi maddi kayıplara yol açabilir.
Doğum belgesi çevirisi, resmi işlemlerde kimlik doğrulamanın temel taşlarından biridir. Göçmenlik, vatandaşlık işlemleri, yurt dışında eğitim veya evlilik başvurularında talep edilen belgeler arasında yer alır. Yanlış yapılan bir doğum belgesi çevirisi, isim veya tarih gibi küçük bir hata bile başvurunun geçersiz sayılmasına yol açabilir.
Bireysel başvurular için de resmi belgelerin doğru şekilde tercüme edilmesi çok önemlidir. Noter onaylı ve yeminli tercümanlar tarafından yapılan çeviriler, belgelerin geçerliliğini garanti eder ve sürecin güvenle ilerlemesini sağlar. Örneğin yurt dışında evlenmek isteyen bir çiftin doğum belgelerinin doğru ve eksiksiz tercüme edilmesi, evlilik işlemlerinin sorunsuz ilerlemesi için kritik önemdedir.
Web sitesi tercümesi, işletmelerin global pazarlarda yer alabilmesi için kritik bir hizmettir. Sitenin yalnızca kelime çevirisi yapılması yeterli değildir; kültürel uyum, yerelleştirme ve SEO optimizasyonu da gerekir. Her ülkenin tüketici alışkanlıkları ve ifade tarzları farklıdır. Profesyonel çevirmenler, bu nüansları dikkate alarak web sitesini hedef kitleye uygun hâle getirir.
Katalog çevirisi de benzer şekilde büyük önem taşır. Ürünlerin teknik özelliklerinin ve kullanım alanlarının doğru şekilde aktarılması, firmanın güvenilirliğini ve marka değerini artırır. Yanlış tercüme, ürünlerin yanlış anlaşılmasına ve müşteri memnuniyetsizliğine yol açabilir. Bu nedenle katalog çevirisi titizlik ve sektör bilgisi gerektirir. Doğru terminoloji kullanımı, açık anlatım ve tasarım uyumu, başarılı bir katalog çevirisinin temel unsurlarıdır.
Bireysel kullanıcılar için web sitesi ve katalog çevirileri de kritik öneme sahiptir. Örneğin, yurt dışından ürün veya hizmet almayı planlayan bir kişi, doğru çevrilmiş katalog ve site bilgileri sayesinde yanlış sipariş veya hata riskini minimuma indirir.
İngilizce ve akademik makale tercümesi, bireysel araştırmacılar ve kurumlar için uluslararası görünürlük sağlar. Akademik metinlerde terminoloji hataları, çalışmanın kabul edilme şansını düşürür. Özellikle tıp, mühendislik, hukuk veya sosyal bilimler alanlarında, tercümanın konuya hâkimiyeti çalışmanın kalitesi için kritik önemdedir.
Ehliyet ve pasaport tercümeleri, bireylerin yurt dışında araç kullanımı veya resmi işlemlerini sorunsuz tamamlaması için zorunludur. Eksik veya hatalı çeviri, sürecin aksamasına neden olabilir. Bireysel tercüme hizmetlerinde doğruluk ve profesyonellik, işlemlerin hızlı ve güvenli ilerlemesi açısından kritik rol oynar.
Profesyonel tercüme hizmeti, zaman tasarrufu sağlar, hatalı çeviri riskini ortadan kaldırır ve gizlilik ile veri güvenliği sağlar. Resmi belgeler ve ticari içerikler güvenli bir şekilde işlenir. İstanbul Tercüme ile çalışmak, dil engelini kaldırır, iletişimi güvenilir, anlaşılır ve akıcı hâle getirir.
Globalleşen dünyada eğitim, iş, ticaret veya resmi süreçler için doğru çeviri, hem bireyler hem de kurumlar için güvenilir iletişimin temelini oluşturur. Profesyonel tercüme, yalnızca kelimeleri çevirmekle kalmaz; güven, hız ve doğruluk sunar. İstanbul Tercüme, bireysel ve kurumsal tüm çeviri ihtiyaçlarınızda güvenilir bir çözüm sunar.
