Basın toplantıları yalnızca medya ve sanat dünyasında değil, iş dünyasında da önemli bir yer tutar. Yatırımlar, birleşmeler, lansmanlar gibi kritik toplantılarda yapılan çeviriler, firmanın imajını doğrudan etkiler. Bu yüzden, alanında uzman, terminolojiye hâkim çevirmenler tercih edilmelidir.
✔️ 40’tan fazla dilde profesyonel basın çevirisi hizmeti
✔️ Kurumsal düzeyde çeviri için özel ekip ve hazırlık süreci
✔️ Tüm konuşmaların eksiksiz ve doğru biçimde aktarılması
✔️ Uluslararası arenada güçlü temsil için simultane çeviri desteği
Neden İstanbul Tercüme ile Çalışmalısınız?
İstanbul Tercüme, basın toplantıları başta olmak üzere birçok alanda uzman çevirmenlerle hizmet verir. Hedef dilin kültürüne ve söylem biçimlerine hâkim çevirmen kadrosu sayesinde, mesajınız karşı tarafa tam ve etkili bir şekilde ulaşır.
✔️ Hızlı geri dönüş ve planlı organizasyon
✔️ Alanına göre çevirmen eşleşmesi (hukuk, sanat, ekonomi vb.)
✔️ Uluslararası toplantılar için simultane ve ardıl çeviri
✔️ Türkiye’nin her yerine ve yurt dışına uzanan hizmet ağı
Sıkça Sorulan Sorular (SSS)
Basın çevirisi nedir?
Basın çevirisi, basın toplantılarında, medya açıklamalarında ya da röportajlarda yapılan konuşmaların başka dillere profesyonel biçimde çevrilmesidir.
Hangi dillerde hizmet veriyorsunuz?
İstanbul Tercüme olarak İngilizce, Almanca, Fransızca, Rusça, Arapça ve daha birçok dilde çeviri hizmeti sunuyoruz.
Simultane çeviri ile ardıl çeviri arasındaki fark nedir?
Simultane çeviri anlık olarak yapılır ve özel ekipman gerektirir. Ardıl çeviri ise konuşmacının cümlelerinden sonra tercümanın çeviriyi yapmasıdır.
Çevirmenleriniz hangi alanlarda uzman?
Sanat, hukuk, sağlık, ekonomi ve teknik alanlar başta olmak üzere birçok farklı sektörde uzman çevirmen kadrosuna sahibiz.
Çeviri sırasında gizlilik sağlanıyor mu?
Elbette. Tüm çeviri süreçlerimizde gizlilik esastır. Gerekirse gizlilik sözleşmesi imzalanır.
İstanbul merkezli firmamızla, basın çevirisi ve diğer tercüme hizmetleri için bizimle hemen iletişime geçin. Hatasız ve etkili iletişimin gücünü siz de deneyimleyin.
